-
1 proxy card
доверенность на голосование (на общем собрании акционеров) -
2 proxy card
1) Экономика: доверенность на голосование (на общем собрании акционеров)2) Банковское дело: доверенность на голосование на общем собрании акционеров -
3 proxy solicitation
CORP обращение некоторого лица или органа (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой дать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (см. proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений и рекомендаций совета директоров относительно голосования по каждому вопросу. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)см. proxyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy solicitation
-
4 solicitation of proxies
CORP обращение некоторого лица (нередко совета директоров компании) к акционерам с просьбой выдать ему доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании. Обычно перед проведением общего собрания акционеров компании совет директоров рассылает материалы к собранию (proxy statement), целью которых является информирование акционеров о месте и времени проведения собрания акционеров, о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании, с предоставлением подробных сведений по каждому пункту повестки дня и рекомендаций совета директоров по голосованию. Помимо этого, совет директоров просит акционеров заполнить бланки доверенности на голосование (при этом акционер может дать указания по голосованию или не делать этого, предоставив совету директоров возможность проголосовать по своему усмотрению)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > solicitation of proxies
-
5 proxy card
упр. доверенность на голосование (документ, подтверждающий передачу права на голосование другому лицу, напр., менеджеру компании; доверенность может быть в письменной или электронной форме)See:
* * *
доверенность на голосование на общем собрании акционеров компании.* * * -
6 carta di delega
-
7 proxy card
CORP доверенность (бланк доверенности) на голосование на общем собрании акционеров компании; подобный документ рассылается руководством компании акционерам вместе с материалами к собранию (proxy statement) с целью получения доверенностей на голосование (solicitation of proxies); в бланке доверенности нередко приводятся инструкции для голосования по телефону/через Интернет. Если акционер направляет доверенность по почте с указаниями по голосованию, совет директоров голосует в соответствии с этими указаниями, а при отсутствии последних, - в соответствии с рекомендациями совета директоровSYN:ср. power of attorneyсм. тж. proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy card
-
8 special proxy
CORP доверенность, выданная представителю акционера на голосование на определенном общем собрании акционеров от имени акционераср. general proxyАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > special proxy
-
9 proxy
представитель; доверенное лицо; доверенность на голосованиеCORP 1) представитель; лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого лица (на основании доверенностиSYN:2) доверенное лицо, представитель: лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании; директора компании могут предлагать акционерам свою кандидатуру в качестве доверенного лица для голосования от их имени; для этого акционерам высылаются бланки доверенности (proxy form/ proxy card) вместе с уведомлением о собрании (notice of meeting) и другими документами, содержащими сведения о вопросах, которые будут рассматриваться на собрании (proxy statement). На бланке доверенности акционер может дать указания относительно голосования по каждому из вопросов (за/против/воздержался - FOR/AGAINST/ABSTAIN), либо поручить директорам проголосовать по их усмотрению;3) доверенность; документ, удостоверяющий право голосовать от имени акционера на собрании акционеров компании; доверенность может содержать указания акционера относительно голосованияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > proxy
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский